داریوش شاه در (کتیبه بیستون) چه می گوید!؟

(روایتی تازه و کامل از کتیبه بیستون)

داریوش شاه در بیستون این گونه می گوید!

(بند۱)

آدم داریوش خشایوبی  ؛ بزرگ خشایوبی؛ خشایوبی بنام ؛ 

خشایوبی پارسی ؛ خشایوبی از دودمان ویشتاسب ؛ 

گوید پسر ارسام ؛ پدربزرگ هخامنشی ؛

(بند۲)

باتو می گوید داریوش خشایوبی ؛ 

گوید من از ویشتاسب ؛ ویشتاسب از ارشام ؛ 

ارشام از آریایارمن ؛ آریایارمن از چیش پیش؛ 

چیش پیشه از هخامنش؛

(بند۳)

باتو میگوید داریوش خشایوبی ؛

گوید هی یارا؛ به دیدن هخامنشی ها می آیید هیچ نیاورید(هدیه نیاورید)؛ گوید اگر مادها می آیید هیچ نیاورید؛ گوید خدمت از ما خشایوبی هاست اگر بیایید؛

(بند۴)

با تو میگوید داریوش خشایوبی؛

گویم تو اگر می گویی  پر می گویم؛ به دیدن خشایوبی ها بیا؛ بر دیده ما می آیید ؛ و مدیون ما می شوی اگر بگویی دروغ می گوید؛ تا می توانید به دیدن ما خشایوبی ها بیایید؛

(بند۵)

با تو می گوید داریوش خشایوبی؛ 

گویم به یاری اهورامزدا خشایوبی ها آمدند؛

و اهورامزدا خوشی (خوشبختی)مرا فرا آورد؛

(بند۶)

با تو می گوید داریوش خشایوبی؛

.............

می گوید به یاری اهورامزدا من هستم شاه خشایوبی ها؛

پارس ""خوجا؛  بابیروش؛  آبورا'  ارباییه'  مودریا'  تا کناردریا' سپردی'یونا'  ماد'  ارمینا'  گتپاوک'  پربو'  زرک'  هرءیو'  ویارزمی'  باختریش'  سوقده'  گدار'  سکا'  باتگوش'  هرءوتیش'  مکه'  .............!

(بند۷)

باتو میگوید داریوش خشایوبی ؛

گوید این شهرهای آباد(آبادی ها)و کاخها را

به یاری اهورامزدا من کردم اهیا (ساختم)

و باج شاهی مرا آوردند ؛ و هیچ تو نگویی این خوشبختی من دروغ است؛

(بند۸)

باتو میگوید داریوش خشایوبی ؛

ما می توانیم این شهرها و مردمش را فتح کنیم(بگیریم)

و باج مرا می آورند و می فرستند؛

و یاری اهورامزدا این شهرها(آبادی ها)را گرفتم؛

و تو اگر می گویی پر می گویم ؛

این پادشاهی من هیچ دروغ نیست و تو هم اینگونه مگو!

(بند۹)

با تو می گوید داریوش خشایوبی ؛

گویم اهورامزدا خوشبختی مرا فراورد؛  و من اورا می پرستم؛  اهورامزدا پارسی را به من داد ؛  و به یاری او خوشبختی نصیب داریوش گردید....

(بند۱۰)

با تو گوید داریوش خشایوبی ؛

گوید من آباد کردم پارس آباد ر(پاساگارد)

گوید کموچیه نام و پسرش کورش به ما خدمت کرده اند؛

و خشایوبی ها را اهیا نمودند ؛

می گوید کموچیه در پارس آباد بود؛ 

بردیه (بردیا) نام آمد و به مادها گفت ؛ من وارث کموچیه ها و پارسها هستم ؛

بردیه گفت کموچیه مرا شاه(حاکم)مصر کرد؛

و داریوش دروغ می گوید که شاه پارسیان و سرزمین است؛ 

و از پارسی تا مادی و تا یونان و همه این سرزمین من شاه آن هستم ؛

منابع....

آثار (  هنری راولینسون) در منابع پیشین ویکی پدیا

و متون میخی) اطلس تاریخ ایران)

پژوهش های دکترنیک آیین

ادامه دارد